You should be able to use FeynGame without reading any of these help pages. Just select objects from the tiles and start drawing. One useful keyboard shortcut is "e": it opens the EditFrame for the object you just drew.